d���� ayd��nlatma